Język polski jest przyjazny: nowe plakaty Loesje

Podczas jesiennego cyklu warsztatów powstało kilkadziesiąt nowych plakatów Loesje po polsku.



Loesje to imię młodej Holenderki, która wierzy, że słowem można zmieniać świat. Podpisane przez nią hasła trafiają na minimalistyczne, czarno-białe plakaty, ale Loesje nie pisze ich sama. Teksty powstają podczas warsztatów, które bazują na technikach kreatywnego pisania i pokazują, jak wyrażać myśli w postaci zwięzłych, niekonwencjonalnych haseł.

We wrześniu i październiku na sesjach kreatywnego pisania i warsztatach translatorskich w Warszawie, Hrubieszowie, Krakowie, Poznaniu i Szczecinie powstała nowa seria tekstów w języku polskim, która dostępna jest w archiwum plakatów Loesje >
Plakaty można pobierać w formacie .pdf i nieodpłatnie wykorzystywać na wszelkie non-profitowe sposoby >

Warsztaty były częścią projektu "Język polski jest przyjazny / merda ogonkami" dofinansowanego ze środków Narodowego Centrum Kultury w ramach programu "Ojczysty – dodaj do ulubionych 2020" oraz ze środków Miasta Stołecznego Warszawy i zrealizowanego w partnerstwie z:

  • Pracownią Duży Pokój,
  • klubokawiarnią Jaś & Małgosia, 
  • La Lucy,
  • No Problem - Bracka 20,
  • Obserwatorium Językowym Uniwersytetu Warszawskiego,
  • Fundacją Kultury bez Barier,
  • Radiem Kampus,
  • Miejską Biblioteką Publiczną w Hrubieszowie,
  • Środkiem – Śródmiejskim Punktem Sąsiedzkim,
  • Stowarzyszeniem Edukacyjno-Artystycznym Oswajanie Sztuki,
  • wSzczecinie.pl,
  • Centrum Kultury ZAMEK w Poznaniu,
  • Arteteką Wojewódzkiej Biblioteki Publicznej w Krakowie.

kto



Loesje [luszje], po polsku Lusia lub Luśka
To pełna energii, wiecznie młoda duchem Holenderka. Użyczyła imienia grupie osób, które wierzą, że plakaty mogą spowodować rewolucję. Podpisane przez nią hasła odzwierciedlają to optymistyczne podejście. Zamiast pouczać, zachęcają do refleksji i dyskusji, a także krytycznego, ale konstruktywnego spojrzenia.
Ich największy zbiór – w kilkudziesięciu językach – dostępny jest na www.loesje.org.

Posłuchaj rozmowy o warsztatach Loesje w radiowej Dwójce oraz Czwórce.