Czerwiec z Loesje
W drugiej połowie czerwca Loesje zaprasza na trzy otwarte warsztaty w Warszawie: na Jazdowie, Pradze i Bielanach.
- 18 czerwca, niedziela, 15:00 – Jazdów→
- 24 czerwca, sobota, 16:00 – Praga→
- 25 czerwca, niedziela, 16:00 – Bielany→
Wstęp wolny,
obowiązują wejściówki →
- Dodatkowo, 9 lipca o 16:00 na Jazdowie odbędą się też warsztaty pisania po angielsku →
- 18.06, niedziela, 15:00
- 09.07, niedziela, 16:00 – po angielsku
- Skąd masz swoje zdanie ◦ pisanie na Jazdowie
- miejsce: Zaczarowany Ogród, ul. Jazdów 3/17
- 25.06, niedziela, 16:00
- Zieleń przyjmie każdą przestrzeń miejską ◦ pisanie na Bielanach
- miejsce: Klubokawiarnia LAS, Al. Zjednoczenia 11
Warsztaty kreatywnego pisania Loesje pobudzają twórcze myślenie i inspirują do zabawy schematami językowymi, metaforami i wieloznacznościami słów. Podpowiadają, jak dzięki technikom kreatywnego pisania wyrażać swoje myśli w postaci zwięzłych, niekonwencjonalnych haseł.
Spotkania bazują na prostych i efektywnych metodach pisania w grupie, które są pomocne również w rozwijaniu indywidualnych umiejętności pisarskich.
Warsztaty na poziomie otwartym, dla młodzieży i osób dorosłych. Do udziału nie jest też niezbędne wcześniejsze doświadczenie w technikach twórczego pisania.
- 24.06, sobota, 16:00
- Umiesz to przetłumaczyć ◦ warsztaty na Pradze
- miejsce: Antykwariat Zakładka, ul. Inżynierska 1
Warsztaty translatorskie Loesje to kreatywny proces tłumaczenia tekstów krótkich. To praca na hasłach Loesje istniejących już w innych językach, przede wszystkim po angielsku, a jej efektem jest nowa seria plakatów Loesje po polsku. Warsztaty skłaniają do refleksji nad możliwościami i ograniczeniami przekładu tekstów krótkich, a także wymową słów i ich wieloznacznością uzależnioną od kontekstu użycia.
Nowe plakaty, które powstają na warsztatach translatorskich, udostępniane są później w zasobach na stronie www.loesje.org.
Loesje
czyli po polsku Lusia lub Luśka
To pełna energii, wiecznie młoda duchem Holenderka. Użyczyła imienia grupie osób, które wierzą, że plakaty mogą spowodować rewolucję, zaś hasła z jej podpisem odzwierciedlają to optymistyczne podejście. Zamiast pouczać, zachęcają do refleksji i dyskusji oraz konstruktywnego, ale też krytycznego spojrzenia. Ich największy zbiór – w kilkudziesięciu językach – dostępny jest na www.loesje.org.
Dzięki zasobom online z plakatów można korzystać bez dodatkowej konsultacji z Loesje. Wystarczy pobrać je jako pliki pdf i zadbać o ich niekomercyjne wykorzystanie.